PERCHE' SI DICE SCHIACCIARE UN PISOLINO? Domanda di TheArkLady

Schiacciare un pisolino è un modo di dire popolare di origine toscana : già prima del 1573 il verbo stiacciare (schiacciare) veniva usato a Firenze per indicare il fare una breve dormita (“stiacciare un sonnellino”, A.Bronzino). Il termine pisolino è un diminutivo di pisolo e li troviamo usati entrambi in Toscana nella metà dell’Ottocento, assieme anche a pisolare, nel senso di un sonno breve e leggero. Pisolo è un termine attestato già dal 1796 nel dialetto veneziano e ha un’etimologia incerta. Si pensa che derivi dall’aggettivo pesolo, usato in letteratura nel significato di “pendulo, pendente o anche dondolante ( Dante Inferno : “ E ‘l capo tronco tenea per le chiome, pesol con mano a guisa di lanterna” ), per il tentennare della testa di chi dorme. Anche nel  dizionario etimologico il termine pisolare significa muovere la testa qua e là e inchinarla proprio di chi sonnecchia.

Ricordati di lasciare una domanda curiosa nei commenti e ti pubblicherò.